This tourist has blasted a café after he was charged $67 for coffee and water