The Simpsons error that went unnoticed for YEARS