Fans are furious as Coke Zero disappears from shelves for good