‘Undrinkable’: People are freaking out over this popular coffee changing its formula